莱万澄清“希望梅西不是说空话”:我的话翻译后被误解了
作者:24直播网  发布日期:2025-12-29 11:44:00
信号源 :

莱万接受波兰媒体《Rymanowski Live》采访,谈到了此前提及梅西的一些言论。


你觉得你和梅西还是C罗更合得来?

莱万:嗯,两人都可以。我知道你大概要说的是什么,那是梅西获得金球奖后的一个事件。当时我可能被误解了,或者我没有表达清楚。我说的是梅西说的话不会被忽视、置之不理。可能我的话被翻译得有些不同,从而引发了一些争议,特别是在阿根廷,有人认为我在质疑梅西的真诚。好像我说梅西的言论只是空话,我的意思是,这些话不会毫无意义或毫无影响。

众所周知,翻译会导致原意的偏差,因为情绪激动,我也记不清自己具体说了什么。

我知道你们之间现在没什么不愉快的事情

莱万:是的

背景:2021年梅西夺得金球奖,在颁奖礼上梅西表示莱万值得一座金球。之后莱万在接受采访时表示希望这是一名杰出球员的真诚表态,而不是说说空话而已。

责任编辑: 体育24小时热点
相关新闻
 一场4:2让国足后防领袖浮现 表现仅次于李昊 邵佳一喜获最大发现 一场4:2让国足后防领袖浮现 表现仅次于李昊 邵佳一喜获最大发现  DO:我认为弗兰克离开热刺只是时间问题 DO:我认为弗兰克离开热刺只是时间问题  澳大利亚主裁执法比赛!U23亚洲杯中国vs越南裁判团队公布 澳大利亚主裁执法比赛!U23亚洲杯中国vs越南裁判团队公布  越南U23韩国籍主帅金相植:对赢得半决赛充满信心 越南U23韩国籍主帅金相植:对赢得半决赛充满信心  为我儿高兴!向余望老爸看到儿子点球破门后振臂欢呼 为我儿高兴!向余望老爸看到儿子点球破门后振臂欢呼  董方卓怼网友:我没踢出来?全亚洲有几个去曼联踢球的? 董方卓怼网友:我没踢出来?全亚洲有几个去曼联踢球的?  你认同吗?董路:半决赛国足要把越南队当成日本队去应对 你认同吗?董路:半决赛国足要把越南队当成日本队去应对  董路:别叫小将青训,我都觉得恶心! 董路:别叫小将青训,我都觉得恶心!  足球中国官方赞李昊:国门担当,昊气冲天! 足球中国官方赞李昊:国门担当,昊气冲天!  记者:德尔加多将回到泰山冬训 新赛季或带来一些惊喜 记者:德尔加多将回到泰山冬训 新赛季或带来一些惊喜  坎普尔:施密特曾想带我去中国 在那3年能赚德甲15年收入 坎普尔:施密特曾想带我去中国 在那3年能赚德甲15年收入  官方:前国脚王栋出任长春喜都主教练 唐鹏举出任技术总监 官方:前国脚王栋出任长春喜都主教练 唐鹏举出任技术总监  杨鸣展望深圳!直指深圳实力,点出赵继伟重要性为球队兜底! 杨鸣展望深圳!直指深圳实力,点出赵继伟重要性为球队兜底!  詹俊:国足能晋级靠将防反战术贯彻到底 靠李昊惊为天人的表现 詹俊:国足能晋级靠将防反战术贯彻到底 靠李昊惊为天人的表现  15岁的李昊接受采访:喜欢奥布拉克&王大雷 很霸气很稳 15岁的李昊接受采访:喜欢奥布拉克&王大雷 很霸气很稳  罗马诺:弗兰克处境极度危险,热刺将商讨是立刻下课还是再给时间 罗马诺:弗兰克处境极度危险,热刺将商讨是立刻下课还是再给时间  北京欢迎你!蒙哥马利亮相全记录 北京欢迎你!蒙哥马利亮相全记录  前国脚赵鹏:就算点球赢了有什么意义?我们不是来练防守的 前国脚赵鹏:就算点球赢了有什么意义?我们不是来练防守的  U17国足集训名单:邝兆镭、帅惟浩、赵松源、李钧鹏在列 U17国足集训名单:邝兆镭、帅惟浩、赵松源、李钧鹏在列  官方:贵州筑城竞技签下原无锡吴钩门将李智钊 官方:贵州筑城竞技签下原无锡吴钩门将李智钊  记者:齐尔克泽在训练中小腿受伤,可能缺席几周时间 记者:齐尔克泽在训练中小腿受伤,可能缺席几周时间  金靴法比奥归队!与国安共同飞赴海口开启冬训 金靴法比奥归队!与国安共同飞赴海口开启冬训  记者:申花迪拜冬训首场热身赛0-0 新援盖伊首发踢了半场 记者:申花迪拜冬训首场热身赛0-0 新援盖伊首发踢了半场  国安集结飞赴海口开启冬训 新援接受采访 国安集结飞赴海口开启冬训 新援接受采访